ll contratto collettivo nazionale di lavoro per gli addetti all’industria chimica, chimico-farmaceutica, delle fibre chimiche e dei settori abrasivi, lubrificanti e Gpl, è da sempre un riferimento importante per le relazioni industriali. Questo breve saggio evidenzia – in modo condiviso tra le parti – aspetti e soluzioni che, anche con l’ultimo rinnovo, hanno permesso di costruire e consolidare un sistema di relazioni improntato all’innovazione e al realismo e, soprattutto, attento a dare risposte concrete alle esigenze di lavoratori e imprese in un clima di pace sociale.

The national collective labor contract for workers in the chemical, chemical-pharmaceutical, chemical fibres and abrasives, lubricants and Lpg sectors, has always been an important reference for industrial relations.This short paper jointly presents the issues and solutions which have allowed us to build and consolidate an industrial relations system based on innovation, realism and, above all, which is careful to give concrete answers to workers and enterprises needs in a climate of social peace.

Think-in (Milano, Italia) è un think tank indipendente diretto da Giuseppe Sabella e specializzato in economia e welfare. Think-in promuove innovazione e una visione del mercato come luogo dello scambio libero e della creazione di lavoro e occupazione.
Think-in (Milan, Italy) is an independent think tank directed by Giuseppe Sabella and focused on economics and welfare. Think-in promotes innovation and a vision of the market as a place of free trade and creation of work and employment.

Testo di / Written by:
Angelo Colombini – Segretario Generale Femca-Cisl / General Secretary of Femca-Cisl
Luigi Mansi – Vice Presidente Federchimica / Vice President of Federchimica
Antonio Messina – Vice Presidente Farmindustria / Vice President of Farmindustria
Emilio Miceli – Segretario Generale Filctem-Cgil / General Secretary of Filctem-Cgil
Paolo Pirani – Segretario Generale Uiltec-Uil / General Secretary of Uiltec-Uil