«Davanti a tutto quel sangue versato, davanti a quegli orrori, davanti a quella ferocia, davanti a quella violazione della parola data da parte della Francia e dei diritti umani, neppure un grido è uscito dalle vostre bocche, neppure una parola è uscita dalle vostre coscienze, e voi avete assistito, muti e quindi complici, al completo sterminio»: con questo atto d’accusa il deputato socialista Jaurès si rivolge al parlamento francese nel 1897. È il suo terzo intervento in difesa degli armeni perseguitati dall’impero ottomano e abbandonati dalle grandi potenze. Egli, come sottolinea Fontana nella sua introduzione, «con la solennità del suo discorso e con la volontà di spezzare le complicità francesi, dimostra che la politica non ha frontiere e che la morale democratica impone la lotta contro la tirannide ovunque essa sia».
E si è solo ai prodromi del genocidio, il Metz Yeghérn deve ancora arrivare.
Il volume è il secondo numero della collana Frammenti di un discorso mediorientale
JEAN JAURÈS (Castres 1859 – Parigi 1914), deputato socialista, fondatore de l’Humanité e pacifista militante, si attirò l’ostilità degli ambienti nazionalisti. Venne assassinato il 31 luglio del 1914, alla vigilia della prima guerra mondiale. Dieci anni dopo, i suoi resti furono traslati al Panthéon di Parigi.
PAOLO FONTANA (Padova 1951) ha tradotto opere di Diderot, Voltaire, Nerval, Balzac, Hugo, Dreyfus, Zola. Vice Presidente dell’Alliance Française di Padova; è responsabile del gruppo Italia 186 di Amnesty International.
Permalink: http://digital.casalini.it/9788881951802
